外国人市民防災訓練（がいこくじんしみんぼうさいくんれん）（イベントレポート）
外国人市民防災訓練（がいこくじんしみんぼうさいくんれん）の様子（ようす）
2026年（ねん）3月7日（土曜日（どようび））に防災訓練（ぼうさいくんれん）をしました。26人（にん）が参加（さんか）しました。
防災訓練（ぼうさいくんれん）に参加（さんか）することで、災害（さいがい）が起（お）こったときの動（うご）き知（し）ることができます。
自分（じぶん）や周（まわ）りの人（ひと）の命（いのち）を守（まも）ることができるように、訓練（くんれん）に参加（さんか）しましょう。
防災（ぼうさい）の話（はなし）
- 地震（じしん）が起（お）きたときは、机（つくえ）の下（した）に隠（かく）れ、頭（あたま）を守（まも）りましょう。
- ハザードマップで、危（あぶ）ないところ、避難所（ひなんじょ）などを確認（かくにん）しましょう。
- 兵庫県（ひょうごけん）の防災（ぼうさい）ネットを登録（とうろく）しましょう。
ひょうご防災ネット・Hyogo Emergency Net（兵庫県のサイト）
さいがいにそなえて / Preparing for Disasters / 为了防备灾害 / 재해에 대비하여
段（だん）ボールでベッドを作（つく）りました
段（だん）ボールを使ってベッドを作（つく）ることができます。こどもも大人（おとな）も寝（ね）ることができます。避難（ひなん）したときは、みんなで一緒（いっしょ）に作（つく）りましょう。
段（だん）ボールでベッドを作（つく）っている様子（ようす）
完成（かんせい）したベッド
119番（ばん）
- 近（ちか）くに人（ひと）がいるときは、手伝（てつだ）ってもらいましょう。
- 携帯電話（けいたいでんわ）の位置情報（いちじょうほう）を入（い）れましょう。
- 火事（かじ）や救急（きゅうきゅう）のときは、119番（ばん）に電話（でんわ）し、消防車（しょうぼうしゃ）や救急車（きゅうきゅうしゃ）を呼（よ）びましょう。お金（かね）はかかりません。
- 日本語（にほんご）で話（はな）さなくてもいいです。通訳者（つうやくしゃ）につながるまで待（ま）ってください。
119ばんつうほう など の たげんご どうじつうやく サービス
#7119
病院（びょういん）に行（い）くか、救急車（きゅうきゅうしゃ）を呼（よ）ぶか迷（まよ）ったときは、#7119に電話（でんわ）しましょう。
けむりテント
けむりが出（で）ているテントに入（はい）り、火事（かじ）が起（お）こったときにどのような様子（ようす）になるのか体験（たいけん）しました。
視界（しかい）が真（ま）っ白（しろ）になり、どこに何（なに）があるのかわかりませんでした。
けむりテント
消防車（しょうぼうしゃ）・救急車（きゅうきゅうしゃ）
消防車（しょうぼうしゃ）や救急車（きゅうきゅうしゃ）に乗（の）ったり、防火服（ぼうかふく）を着（き）たりし、写真（しゃしん）を撮（と）りました。
消防車（しょうぼうしゃ）
外国人市民防災訓練（がいこくじんしみんぼうさいくんれん）について
#日本語（にほんご）：外国人市民防災訓練（がいこくじんしみんぼうさいくんれん）
#English：Disaster Drill for Foreign Residents
#Tiếng Việt：Buổi huấn luyện phòng chống thiên tai dành cho cư dân người nước ngoài
外国人市民防災訓練（がいこくじんしみんぼうさいくんれん）
防災訓練（ぼうさいくんれん）に参加（さんか）し、楽（たの）しみながら防災（ぼうさい）について学（まな）びます。
参加者（さんかしゃ）には、防災（ぼうさい）グッズをプレセントします！
通訳（つうやく）有（あり）※予約（よやく）がいります。
日時（いつ）
2026年（ねん）3月（がつ）7日（なのか）(土曜日（どようび）)10:00～12:00
場所（どこで）
内容（ないよう）
対象（たいしょう）
定員（ていいん）
参加費（さんかひ）
申込（もうしこみ）
申込（もうしこみ）・問合（といあわ）せ先（さき）
- 電話番号（でんわばんごう)：079-559-5164
- ファックス番号（ばんごう)：079-559-5173
- メールアドレス：office＠sia-japan.org
- 10:00～17:00（昼休(ひるやす)みを除(のぞ)く。) 火曜(かよう)休(やす)み
ちらし
Disaster Drill for Foreign Residents
Date and Time
Place
Contents
Target
Capacity
Fee
Application
Application・Information
Sanda International Association
- Phone:079-559-5164
- Facsimile:079-559-5173
- E-mail:office＠sia-japan.org
- 10:00-17:00 (except for lunch break) Closed on Tuesday
Flyer
募集防灾训练的外国市民参加者
日期
地点
内容
对象
定员
参加费
报名
申请・问询
三田市国际交流协会
- Phone:079-559-5164
- Facsimile:079-559-5173
- E-mail:office＠sia-japan.org
- 10点～17点（午休除外）星期二休息
传单
외국인 시민 방재 훈련 참가자 모집
날짜
장소
내용
대상
정원
참가비
신청
신청・문의
산다시 국제교류협회
- Phone:079-559-5164
- Facsimile:079-559-5173
- 메일:office＠sia-japan.org
- 10시～17시(점심시간 제외) 화요일 휴무
전단지
Buổi huấn luyện phòng chống thiên tai dành cho cư dân người nước ngoài
Ngày giờ
Địa điểm
Nội dung
Target
Số người tối đa
Phí tham gia
Đăng kí
Đăng kí và Hỏi đáp
Hiệp hội giao lưu quốc tế Sanda
- Số điện thoại:079-559-5164
- Facsimile:079-559-5173
- E-mail:office@sia-japan.org
- 10:00-17:00 (Trừ thời gian nghỉ trưa) Nghỉ các thứ 3 hàng tuần
Tờ rơi
【Tờ rơi】Buổi huấn luyện phòng chống thiên tai dành cho cư dân người nước ngoài(PDFファイル:5.8MB)
更新日：2026年02月01日