• よくあるご質問
  • 組織から探す
  • お問い合わせ

ホーム > 文化・スポーツ・学習 > 国際交流・多文化共生 > Living Information  生活指南  생활정보 > さんだ子育てハンドブック多言語版 / Sanda Child Rearing Handbook Trilingual Edition / 三田育儿手册三种语言版本

ここから本文です。

さんだ子育てハンドブック多言語版 / Sanda Child Rearing Handbook Trilingual Edition / 三田育儿手册三种语言版本

令和2年6月発行 / Issued in June, 2020 / 2020年6月发行

ご注意/Note/注意
本誌掲載内容は令和2年5月現在のものです。今後変更が生じる場合もあります。詳細は各問い合わせ先にご確認ください。
The contents of this book are current as of May 2020. The mentioned contents may have changes.For details, please contact window of individual site.
本书记载内容是2020年5月时的内容。记载内容会有变更。详情请向各个问讯处确认。

もくじ / Index / 目次

 遊びに行こう / Let’s go out and play! / 让我们出去玩吧

医療機関 / Medical Institutions / 医疗机构

サポートセンター / Support Center / 支援中心

妊娠したら / When you find you are pregnant / 当您怀孕了

赤ちゃんが生まれたら / After your child is born / 婴儿出生后

子どもを預けたい / When you need child day-care service / 想把孩子托管

支援・相談窓口 / Support and Consultation Services / 支援・咨询窗口

お役立ち情報 / Useful Information / 有用的信息

 

さんだ子育てハンドブック 笑顔ですくすくSUNだっこ / Sanda Child Rearing Handbook ‟Egao De Sukusuku Sun Dakko“ / 三田育儿手册 笑容满面茁壮成长的SUN-DAKKO
発行 / Published / 发行
子ども・未来部 子ども未来室 すくすく子育て課 / Child-rearing Policy and Support Division, Children's Future Office, Children's Future Department / 儿童・未来部 儿童未来室 健康育儿支援科
〒669-1595 兵庫県三田市三輪2丁目1-1 / 2-1-1, Miwa, Sanda, Hyogo / 兵库县三田市三輪2-1-1    TEL 079-559-5079

協力 / Cooperation / 协助编辑
さんだ子育てハンドブック編集委員会 / Editorial Committee for Sanda Child Rearing Handbook / 三田育儿手册编辑委员会

 

多言語版発行 / Multilingual publication / 发行多语言版
地域創生部 市民協働室 まちづくり協働センター / Sanda Public Community Center, City-Citizen Cooperation Office, Regional Revitalization Department / 地区创建部 市民协调合作室 三田市公共会堂中心
〒669-1528 兵庫県三田市駅前町2-1 / 2-1 Ekimaecho, Sanda, Hyogo / 兵库县三田市駅前町2-1    TEL 079-559-5023

翻訳 / Translation / 翻译
三田市国際交流協会通訳翻訳委員会 / Sanda International Association, Interpretation Translation Committee / 三田市国际交流协会  翻译委员会

本ハンドブック多言語版は三田市国際交流協会作成の「さんだ子育てハンドブック多言語化版 2015」(平成28年3月)をもとに作成しました。
The current handbook trilingual edition was prepared based on “Sanda Child Reading Handbook Trilingual Edition 2015” (2016.3 Edition: Sanda International Association).
这是基于由三田市国际交流协会编写的“三田育儿手册三种语言版本2015”(2016年3月版)。

 

 

特によくあるご質問

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

まちづくり協働センター  

住所:〒669-1528 三田市駅前町2番1号 三田駅前一番館6階

電話番号:079-559-5023

ファクス番号:079-563-8001

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

質問:このページの情報は役に立ちましたか?
質問:このページの情報は見つけやすかったですか?