• よくあるご質問
  • 組織から探す
  • お問い合わせ

ホーム > 文化・スポーツ・学習 > 国際交流・多文化共生 > Living Information  生活指南  생활정보 > 水銀使用廃製品の分別回収 / The separate collection for waste products using mercury / 分类回收使用水银的废弃制品 / 수은 폐기물의 분리 수거

ここから本文です。

水銀使用廃製品の分別回収 / The separate collection for waste products using mercury / 分类回收使用水银的废弃制品 / 수은 폐기물의 분리 수거

2019年4月1日から市内の市民センターなど11箇所の拠点で、水銀を使用した蛍光管(直管型・環型・電球型)、体温計、温度計、血圧計の回収を行っています。

The collection of fluorescent tubes (straight, ring, and bulb types), clinical thermometers, thermometers and sphygmomanometers, using mercury, started from April 1, 2019 at 11 places in Sanda City, such as the Civic Center and others.

从2019年4月1日起将在市内各市民中心等11个据点开始了回收使用水银的荧光灯(直管形/环形/灯泡形), 体温计, 温度计及血压计。

2019년4월1일부터 시내의 시민 센터 등 11개소의 장소에서 수은을 사용한 형광관(직관형・환형・정구형),  체온계, 온도계, 혈압계의 수거를 시작했습니다.

回収品目 / Collection items / 回收项目 / 회수 품목

  • 蛍光管(直管型、環型、電球型)

fluorescent tubes (straight, ring, and bulb types)   / 荧光灯(直管形/环形/灯泡形) / 형광관(직관형・환형・정구형) 

LEDランプ、白熱電球、ハロゲン電球、グロー球、割れた蛍光管は対象外

LED lamps, incandescent bulbs, halogen bulbs, glow lamps. Broken fluorescent tubes will not be accepted.

LED灯泡, 白炽灯, 卤素灯泡, 辉光灯及打破的荧光灯都除外

LED램프, 백열 전구, 할로겐 전구, 글로 전구, 깨진 형광등은 대상 외

蛍光管は、買い替えの際、購入店でも引き取ってもらえます。

Old fluorescent tubes will be accepted at most shops if you purchase a replacement tube.

荧光灯当你买新的时候, 购物店会帮你收回旧的荧光灯。

형광등은 새 것으로 구매할 경우 구입한 점포에서도 인수합니다.

  • 水銀体温計

clinical thermometers using mercury / 使用水银的体温计 / 수은을 사용한 체온계

デジタル体温計は対象外

Digital thermometer will not be accepted. / 电子体温计除外 / 디지털 체온계는 대상 외)

  • 水銀温度計

thermometers using mercury / 使用水银的温度计 / 수은을 사용한 온도계

デジタル温度計は対象外

Digital thermometer will not be accepted. / 电子温度计除外 / 디지털 온도계는 대상 외)

  • 水銀血圧計

sphygmomanometers using mercury / 使用水银的血压计 / 수은을 사용한 혈압계

デジタル血圧計は対象外

Digital sphygmomanometers will not be accepted. / 电子血压计除外 / 디지털 혈압계는 대상 외)

回収箇所 / Designated collection places / 回收据点 / 수거 장소

  •  市役所本庁舎

Sanda City Hall Main Building / 市政府主办公楼 / 시청본사

  • 総合福祉保健センター

Sanda Welfare and Health Center / 综合福利保健中心 / 종합복지보건센터

  • さんだ市民センター

Sanda Civic Center / Sanda市民中心 / 산다 시민센 터

  • 有馬富士共生センター

Arima Fuji Coexistence Center  / 有马富士共生中心 / 아리마후지 공생센터

  • 高平ふるさと交流センター

Takahira Furusato Civic Center / 高平Furusato交流中心 / 다카히라 후루사토 교류센터

  • 藍市民センター

Ai Civic Center / 蓝市民中心 / 아이 시민센터

  • 広野市民センター

Hirono Civic Center / 广野市民中心 / 히로노 시민센터

  • ふれあいと創造の里

Village of Friendship and Creation / fureai 和创造之乡内 / 후레아이(교류)와 창조의 마을

  • フラワータウン市民センター

Flower Town Civic Center / Flower Town市民中心 / 플라워타운 시민센터

  • ウッディタウン市民センター

Woody Town Civic Center / Woody Town 市民中心 / 우디타운 시민센터

  • クリーンセンター

Clean Center / 焚烧清洁中心 / 클린센터(쓰레기)

その他 / Others / 其他 / 기타

※割れないように専用ボックスに入れてください。なお、割れたものは、「燃やさないごみ」として地域のごみステーションに排出してください。

Please put them in a special box to prevent them from breaking. Also, please dispose of the broken pieces as "garbage that does not burn" to the local garbage station.

请放在专用盒子里, 以免破损。并且, 请将破损的物品作为「不可燃垃圾」扔在地区的垃圾站。

깨지지 않도록 전용 박스에 넣어 주십시오. 깨진 것은 「타지 않는 쓰레기」로 지역의 쓰레기 스테이션에 배출해 주십시오.

※事業所(飲食店や店舗、事務所、病院など)から出る水銀ごみは、拠点回収に出せません。事業系ごみ搬出方法をご確認のうえ、適正に処理してください。

Mercury wastes from business facilities (restaurants, shops, offices, hospitals, etc.) cannot be disposed of as base garbage collection. Please handle the wastes properly after checking the instruction for disposing of business-related waste.

事业所(饮食店, 店铺, 事务所, 医院等)的水银垃圾, 不可以丢弃在定点回收处。请在确认商业垃圾的搬运方法后, 妥善处理垃圾。

사업소 (음식점이나 점포, 사무소, 병원 등)로부터 나온 수은 쓰레기는 거점회수에 내놓을 수 없습니다.사업계 쓰레기는 반출 방법을 확인한 후에 적정하게 처리해 주십시오.

 

蛍光管等など水銀ごみの分別回収について(三田市クリーンセンター)

 

特によくあるご質問

お問い合わせ

まちづくり協働センター  

住所:〒669-1528 三田市駅前町2番1号 三田駅前一番館6階

電話番号:079-559-5023

ファクス番号:079-563-8001

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

質問:このページの情報は役に立ちましたか?
質問:このページの情報は見つけやすかったですか?