• よくあるご質問
  • 組織から探す
  • お問い合わせ

ホーム > 文化・スポーツ・学習 > 国際交流・多文化共生 > Living Information  生活指南  생활정보 > 【外国人の皆さまへ】新型(しんがた)コロナウイルスについて/ About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)/ 有关新型冠状病毒感染症/ 신종 코로나바이러스감염증 예방주의 안내/ Dịch viêm phổi do virus corona chủng mới

ここから本文です。

【外国人の皆さまへ】新型(しんがた)コロナウイルスについて/ About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)/ 有关新型冠状病毒感染症/ 신종 코로나바이러스감염증 예방주의 안내/ Dịch viêm phổi do virus corona chủng mới

新型コロナウイルス(COVID-19)感染症 / Regarding the new strain of Coronavirus (COVID-19) / 关于新型冠状病毒(COVID-19)感染症 / 신종 코로나바이러스감염증(COVID-19) 예방주의 안내

新型コロナウイルスに対する厚生労働省電話相談窓口(コールセンター)の多言語化について / Ministry of Health, Labor and Welfare (MHLW) Call Center for Covid-19 to be Multilingual / 关于新型冠状病毒肺炎的厚生劳动省电话咨询窗口(呼叫中心)的多种语言服务 / 신종 코로나바이러스에 대한 후생노동성 전화상담창구(콜센터)의 다언어화에 대해

新型コロナウイルスに対する厚生労働省電話相談窓口(コールセンター)では、外国語で相談を行うため、12月1日からこれまで行っていた日本語に追加し、7言語による対応を開始しました。
Starting on December 1st, 2020 The Ministry of Health, Labor and Welfare (MHLW) Call Center for Covid-19 has begun providing consultation services in seven languages, in addition to Japanese.
对有关新型冠状病毒肺炎的厚生劳动省电话咨询窗口(呼叫中心) , 为接受外国语的咨询 , 从12月1日开始提供除了目前的日语以外的7种语言对应。
신종 코로나바이러스에 대한 후생노동성 전화상담창구(콜센터)에서는 외국어로 상담을 실시하기 위해 12월 1일부터 지금까지 실시하던 일본어에 추가하여 7개 언어에 의한 대응을 시작했습니다.

  • 電話番号 / Telephone Number / 电话号码 / 전화번호 : 0120-565653
  • 実施日 / Days / 实施日期 / 실시일 : 365日 / 365 days (This service is available everyday, language options vary by day and time.) / 365日 / 365일
  • 対応言語 /Available languages / 可以利用翻译服务的语言 / 대응 언어
    : 受付時間 / Hours / 受理时间 / 접수 시간

    英語 / English / 英文 / 영어 : 9時00分から21時00分 / 9:00-21:00
    中国語 / Chinese / 中文 / 중국어 : 9時00分から21時00分 / 9:00-21:00
    ハングル / Hangul / 韩语 / 한국어 : 9時00分から21時00分 / 9:00-21:00
    ポルトガル語 / Portuguese / 葡萄牙语 / 포르투갈 어 : 9時00分から21時00分 / 9:00-21:00
    スペイン語 / Spanish / 西班牙语 / 스페인어 : 9時00分から21時00分 / 9:00-21:00
    タイ語 / Thai / 泰语 / 태국어 : 9時00分から18時00分 / 9:00-18:00
    ベトナム語 / Vietnamese / 越南语 / 베트남어 : 9時00分から19時00分 / 9:00-19:00

新型コロナウイルスワクチンの接種について / About vaccinations for COVID-19 / 关于新型冠状病毒肺炎疫苗的预防接种 / 신종 코로나 바이러스 백신 접종에 대해

新型コロナウイルスワクチンの接種について / About vaccinations for COVID-19 / 关于新型冠状病毒肺炎疫苗的预防接种 / 신종 코로나 바이러스 백신 접종에 대해

感染症対策/ Measures against infection diseases / 防控感染症!请予以配合

新しい情報は、下のページなどをみてください。 / Please check the latest news from the webpages below:

 

生活に関する情報 / Living Information / 生活指南 / 생활정보

給付金・手当金 / Benefit・Allowance / 补贴金・津贴 / 급부금・수당금  

 

 

特例貸付 / Special Loans / 特例贷款 / 특례 대출

免除・減額 / Exemption・Reduction / 免除・减额 / 면제・감액

 

 その他 / Others / 其他 / 기타

 

 

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)/ Ministry of Health, Labour and Welfare

首相官邸(しゅしょうかんてい)/Prime Minister's Office of Japan

出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)/Immigration Services Agency of Japan

兵庫県国際交流協会(ひょうごけんこくさいこうりゅうきょうかい) / Hyogo International Association

「Safety tips」

外国人旅行者に災害の情報を伝えるアプリ。
“Safety Tips” provides disaster information to foreign visitors.


将灾害信息传达给外国游客的手机软件。
외국인 여행자에게 재해 정보를 제공하는 애플리케이션.
Ứng dụng đăng tải thông tin về thiên tai dành cho khách du lịch nước ngoài
Application destinée à donner aux touristes étrangers des informations concernant les catastrophes naturelles.

FOR iPhone  https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174

safety tips for iphone

FOR Android  https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android

safety tips for android

「NHK WORLD - JAPAN」

NHK WORLD JAPANは日本の公共メディア、NHKの国際サービスです。
NHK WORLD-JAPAN is the international service of Japan's public media organization NHK.
NHK WORLD-JAPNHK日本国际传媒是日本公共广播电视机构。
NHK WORLD-JAPAN은 일본의 공공 방송사 NHK의 국제 서비스입니다.
NHK WORLD-JAPAN là dịch vụ quốc tế của đài phát thanh - truyền hình công cộng NHK của Nhật Bản.

nhkworldhttps://www3.nhk.or.jp/nhkworld/(外部サイトへリンク)

NHKワールドラジオ日本 / NHK WORLD RADIO JAPAN

NHKのラジオ国際放送「NHKワールドラジオ日本」を、ライブストリーミングで聞けるアプリ。
NHK WORLD RADIO JAPAN provides international live radio streaming.
可以收听NHK国际广播节目—《日本NHK世界广播》直播的手机软件。
NHK라디오 국제방송「NHK월드라디오 일본」을 라이브 스트리밍으로 들을 수 있는 애플리케이션.
Ứng dụng dùng để nghe chương trình phát thanh quốc tế “NHK World Japan” của Đài phát tranh – truyền hình
Application pour écouter en direct l’émission radio internationale de NHK, “NHK World Radio Japon”.

FOR iPhone  https://apps.apple.com/us/app/nhk-world-radio-japan/id530407514

nhk world radio for iphone

FOR Android  https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.nhk.nhkworld.radio.japan.android

nhk world radio for android

NHKワールドJAPAN 外国のことばによる災害・コロナの情報 / Multilingual EMERGENCY Updates

NHKワールドJAPANは外国のことばで、日本での災害や新しいコロナウイルスの情報をとどけています。「新しい投稿」で、大切なお知らせをみることができます。それぞれのカテゴリーでも、困ったときに必要な情報が手に入ります。

NHK WORLD-JAPAN provides essential up-to-date information here in multiple languages during emergency situations, such as a natural disaster or the spread of coronavirus. Follow the links in the latest posts below. More information is available in each category.

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/(外部サイトへリンク)

NHKワールド JAPANの英語ニュース / NHK WORLD-JAPAN English News

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/(外部サイトへリンク)

やさしい日本語のニュース / NEWS WEB EASY

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/(外部サイトへリンク)

Twitter「NHK WORLD News」

https://twitter.com/nhkworld_news(外部サイトへリンク)

Facebook「NHK WORLD-JAPAN」

https://ja-jp.facebook.com/nhkworld/(外部サイトへリンク)

日本政府観光局(にほんせいふかんこうきょく)の公式(公式)Twitter「Japan Safe Travel」

https://twitter.com/JapanSafeTravel

japan safe travel

NHK WORLD-JAPAN is the international service of Japan's public media organization NHK.NHK WORLD-JAPAN is the international service of Japan's public media organization NHK.

特によくあるご質問

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

まちづくり協働センター  

住所:〒669-1528 三田市駅前町2番1号 三田駅前一番館6階

電話番号:079-559-5154

ファクス番号:079-563-8001

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

質問:このページの情報は役に立ちましたか?
質問:このページの情報は見つけやすかったですか?