• よくあるご質問
  • 組織から探す
  • お問い合わせ

ホーム > 文化・スポーツ・学習 > 国際交流・多文化共生 > Living Information  生活指南  생활정보 > 年末年始ごみ収集日のお知らせ【英語・中国語・ハングル】Information about garbage collection during the Year-End and New Year holidays 年末年初的垃圾回收日的通知 연말연시의 쓰레기 수거일 알림

ここから本文です。

年末年始ごみ収集日のお知らせ【英語・中国語・ハングル】Information about garbage collection during the Year-End and New Year holidays 年末年初的垃圾回收日的通知 연말연시의 쓰레기 수거일 알림

年末年始ごみ収集日のお知らせ【英語・中国語・ハングル】Information about garbage collection during the Year-End and New Year holidays 年末年初的垃圾回收日的通知 연말연시의 쓰레기 수거일 알림

年末(ねんまつ)の持(も)ち込(こ)みごみの特別受入(とくべつうけいれ)(時間厳守(じかんげんしゅ))

12月(がつ)29日(にち)(水曜日(すいようび))8時(じ)45分(ふん)から16時(じ)30分(ぷん)まで
12月(がつ)30日(にち)(木曜日(もくようび))8時(じ)45分(ふん)から16時(じ)30分(ぷん)まで(最終日(さいしゅうび))
予約専用(よやくせんよう)ダイヤル☎079-559-1212(予約受付時間(よやくうけつけじかん) 8時(じ)45分(ふん)から16時(じ)30分(ぷん)まで)
※前日(ぜんじつ)までに必(かなら)ず予約(よやく)が必要(ひつよう)です。大変(たいへん)込(こ)み合(あ)うので、早(はや)めの予約(よやく)をお願(ねが)いします。
10キロまでごとに、90円(えん)の処理(しょり)手数料(てすうりょう)が必要(ひつよう)です。
年始(ねんし)は1月(がつ)4日(よっか)(火曜日(かようび))から持(も)ち込(こ)みできます。1月(がつ)4日(よっか)(火曜日(かようび))に持(も)ち込(こ)む場合(ばあい)は、12月(がつ)30日(にち)(木曜日(もくようび))までに予約(よやく)をお願(ねが)いします。

Special acceptance of carry-in garbage at the end of the year (punctuality)

December 29 (Wed)8:45-16:30
December 30 (Thu)8:45-16:30 (Final operation day of the year)
To make reservations ☎079-559-1212 (Reservation service available between 8:45 and 16:30)
※Appointment required no later than the day before to bring in your garbage. High demands are anticipated, and we appreciate early reservations.
There is a processing fee of 90 yen per and up to 10 kg.
The service will resume on January 4 (Tue).To bring in garbage on January 4 (Tue), you need to make a reservation by December 30 (Thu).

特别接收年末自带垃圾(严守时间)

12月29日(星期三)从8时45分到16时30分
12月30日(星期四)从8时45分到16时30分(最后一天)
预约专线:☎079-559-1212(服务时间 从8时45分到16时30分)
※必须在带来的前一天预约。年末会很拥挤, 请尽早预约。
每10公斤, 需要90日元的处理手续费。
年初从1月4日(星期二)可以自带。若1月4日(星期二)自带, 需在12月30日(星期四)之前预约。

연말 반입쓰레기의 특별 인수 (시간 엄수)

12월29일(수)8시45분~16시30분
12월30일(목)8시45분~16시30분(최종일)
예약 전용 다이얼☎079-559-1212(예약 접수 시간8시 45분~16시30분)
※반드시 전날까지 예약이 필요합니다. 예약전화가 많아 통화연결이 어려울 수 있으니 일찍 예약하시기 바랍 니다.
10킬로까지마다 90엔의 처리 수수료가 필요합니다.
연시에는 1월4일(화)부터 반입할 수 있습니다. 1월4일(화)에 반입할 경우에는12월30일(목)까지 예약하시기 바랍니다..

特によくあるご質問

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

まちづくり協働センター  

住所:〒669-1528 三田市駅前町2番1号 三田駅前一番館6階

電話番号:079-559-5023

ファクス番号:079-563-8001

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

質問:このページの情報は役に立ちましたか?
質問:このページの情報は見つけやすかったですか?