• よくあるご質問
  • 組織から探す
  • お問い合わせ

ホーム > 文化・スポーツ・学習 > 国際交流・多文化共生 > Living Information  生活指南  생활정보 > 国際交流プラザ【英語・中国語】International Plaza 国际交流Plaza

ここから本文です。

国際交流プラザ【英語・中国語】International Plaza 国际交流Plaza

国際(こくさい)交流(こうりゅう)プラザは、在住(ざいじゅう)外国人(がいこくじん)への情報(じょうほう)提供(ていきょう)や交流(こうりゅう)イベント(いべんと)を行(おこな)っています。お気軽(きがる)にお訪(たずね)ねください。
"International Plaza" provides you with Information regarding international relations.  Anyone can use the plaza to exchange information. The plaza staff will welcome you!
国际交流Plaza为外国人提供的多种语言资料以及举行交流活动。无论是日本人还是外国人都可以随便利用!

場所(ばしょ)/ Place/ 地点

三田駅前(さんだえきまえ)・キッピーモール(きっぴーもーる)6F  まちづくり協働(きょうどう)センター(せんたー)
Sanda Public Community Center 6F, Kippy Mall ( in front of Sanda Station)
三田站前Kippy Mall 6F 三田市公共会堂中心

時間(じかん)/ Time/ 时间

10時(じ)~17時(じ)(12時(じ)30分(ぷん)~13時(じ)30分(ぶん)を除(のぞ)く)
10.00~17.00 (Excluding 12.30-13.30)
10点~17点(除了12点30分到13点30分)

定休日(ていきゅうび)/ Closed/ 休息日

火曜日(かようび)、年末(ねんまつ)年始(ねんし)(12月(がつ)29日(にち)~1月(がつ)3(みっ)日(か))
Tuesday and the year-end and New Year Holidays(between December 29 and January 3)
每周二, 年末年始(12月29日到1月3日)

外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)のための「よろず相談(そうだん)窓口(まどぐち)」/ Living Information and Advising Service for Foreign residents/ 为外国人的「万事通咨询窗口」

日常(にちじょう)生活(せいかつ)でわからないことや困(こま)っていることなどの相談(そうだん)に、お気軽(きがる)にご利用(りよう)ください。相談(そうだん)は無料(むりょう)です。相談(そうだん)内容(ないよう)の秘密(ひみつ)は守(まも)ります。
You can seek advice about things that concern you in your daily life in Japan, or other things that may be bothering you. Please feel free to come. The consultation is free of charge and whatever you discuss will be kept secret.
在日常生活当中遇到不知道的事或困难的时候,请随时来咨询。费用免费。对咨询内容严守秘密。

日時(にちじ)/ Date and Time/ 日期与时间

毎月(まいつき)第(だい)2水曜日(すいようび)と第(だい)4土曜日(どようび)  10時(じ)30分(ぷん)~12時(じ)30分(ぷん)
The 2nd Wednesday and the 4th Saturday of every month 10.30-12.30
每月第2个星期三和第4个星期六的10点30分~12 点30分

場所(ばしょ)/ Place/ 地点

まちづくり協働(きょうどう)センター(電話(でんわ)相談(そうだん)も可能(かのう)。)
Sanda Public Community Center (Telephone consultation is available.)
三田市公共会堂中心(同时接受电话咨询。)

対応(たいおう)言語(げんご)/ Available languages/ 可以利用翻译服务的语言

日本語(にほんご)、中国語(ちゅうごくご)、英語(えいご)(その他(た)の言語(げんご)は、事前(じぜん)に相談(そうだん)してください。)
Japanese, Chinese, English (If you speak another language, please let us know in advance.)
日文、中文、英文(如果希望利用其他语言翻译服务,请事先向下列单位问讯。

問合(といあわ)せ/ Information/ 问讯处

国際交流(こくさい こうりゅう)プラザ
TEL: 079-559-5164 FAX: 079-559-5173
e-mail: kippy-kokusaip@bz04.plala.or.jp

特によくあるご質問

お問い合わせ

まちづくり協働センター   担当者名:国際交流担当

住所:〒669-1528 三田市駅前町2番1号 三田駅前一番館6階

電話番号:079-559-5023

ファクス番号:079-563-8001

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

質問:このページの情報は役に立ちましたか?
質問:このページの情報は見つけやすかったですか?