• よくあるご質問
  • 組織から探す
  • お問い合わせ

ホーム > 文化・スポーツ・学習 > 国際交流・多文化共生 > Living Information  生活指南  생활정보 > 外国人市民防災訓練の動画を掲載しました / Emergency drill video for foreign citizens has been uploaded / 登载外国市民防灾训练的视频

ここから本文です。

外国人市民防災訓練の動画を掲載しました / Emergency drill video for foreign citizens has been uploaded / 登载外国市民防灾训练的视频

防災のはなし / Disaster prevention lecture / 关于防灾

災害を防ぐために、普段からできる備えについて紹介します。 / Information about what you can do on a daily basis to be prepared in the event of a disaster. / 为了预防灾害、介绍一些平时可以做的准备。

  • やさしい日本語 / Simple Japanese / 简单易懂的日语

  • 英語 / English

  • 中国語 / 中文

火災から命を守る 自分たちにできること / Protect your life from fire. What you can do yourself. /  保护生命免受火灾 我们可以做的事情

「火災から命を守る」をテーマに、皆さんができることを紹介します。 / Information on what you can do to “protect your life in case of a fire”. / 以「免受火灾保护生命」为主题、介绍一些大家能做的事。

  • やさしい日本語 / Simple Japanese / 简单易懂的日语

  •  英語 / English

  • 中国語 / 中文

身近にあるものを使った応急担架の作り方 / How to make ad-hoc stretcher using objects around us. / 使用身边的东西制作应急担架的方法

身近にあるものを使った応急担架の作り方を紹介します。 / How to make a makeshift stretcher with things near at hand. / 介绍如何利用身边现成的物品制作应急担架。

  • やさしい日本語 / Simple Japanese / 简单易懂的日语

ハザードマップさんだ / Hazard Map Sanda / 三田防灾情报图

紙面版ハザードマップさんだ(令和2年7月改訂) / Printed version of Hazard Map Sanda (July, 2020 revised) / 纸面版三田防灾情报图(2020年7月 改订版)

英語版 / English edition

中国語版 / 中文版

Web版ハザードマップさんだ / Online Edition Hazard Map Sanda / 网页版三田防灾情报图

Online Edition Hazard Map Sanda in EnglishOnline Edition Hazard Map Sanda / 【英語】Web版ハザードマップさんだ(外部サイトへリンク)

Online Edition Hazard Map Sanda in Chinese网页版三田防灾情报图 / 【中国語】Web版ハザードマップさんだ(外部サイトへリンク)

ひょうご防災ネット【英語・中国語・ハングル】Hyogo Emergency Net / 兵库县防灾网

ひょうご防災ネット・Hyogo Emergency Net(外部サイトへリンク)

 

特によくあるご質問

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

まちづくり協働センター  

住所:〒669-1528 三田市駅前町2番1号 三田駅前一番館6階

電話番号:079-559-5023

ファクス番号:079-563-8001

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

質問:このページの情報は役に立ちましたか?
質問:このページの情報は見つけやすかったですか?