韓国・済州市との交流のあゆみ

※姉妹都市提携時は「済州道北済州郡」でしたが、「済州道」が平成18年7月1日に高度な自治権を持つ「特別自治道」となりました。これにより「北済州郡」は隣接していた済州市と統合され、「済州市」となりました。

（姉妹都市提携以前の交流）

平成6年度

12月～1月 三田市国際交流協会と三田ライオンズクラブが済州島から大学生3名を受入れ（市内でホームステイ：2週間）

平成7年度

7月 大学生1名、高校生1名、中学生1名（公募）を2週間済州島へ派遣

11月北済州郡文副郡守他2名来市。市長、議長と面談（姉妹都市提携の意向）

1月 済州道立民俗芸術団30名が三田にて公演。市民宅でホームステイ

平成8年度

5月 三田市国際交流協会女性訪問団30名が北済州郡を訪問。交流を進める。

7月 青少年3名（高校生2名、中学生1名）の相互交換（約2週間）

8月～9月 北済州郡女性訪問団28名を受入れ。市内見学やホームビジットを行う。

9月 北済州郡行政職員5名が三田市を視察

2月 北済州郡へ調査団（6名）を派遣。

3月 北済州郡企画監査室長以下3名の実務協議団が来市。

市議会で「大韓民国済州道北済州郡との姉妹都市提携に関する決議」 

（平成9年7月31日姉妹都市提携）

平成9年度

7月 中・高校生4名を北済州郡に派遣。

市長を団長に姉妹都市提携調印団（35名）を派遣。31日現地で調印。

8月 北済州郡から4名の中・高校生が来市。

11月 北済州郡守を団長に答礼訪問団（21名）が来市。市民文化祭参加や市内視察を行う。

12月 三田国際マスターズマラソン選手招待（男子2名）

平成10年度

7月 中・高校生2名を北済州郡に派遣。北済州郡からの高校生2名を受入れ。

助役を団長とする訪問団（9名）が北済州郡民の日記念式典に参加。

10月 三田市美術展姉妹都市特別展へ北済州郡から10作品を出展。作家1名が来市。

12月 三田国際マスターズマラソン選手招待（男子1名）

2月 北済州郡トゥルブル祝祭出席（旧正月の火祭り）に参加（4名） 

平成11年度

4月 三田市サッカ-協会（52名）が北済州郡を訪問し、親善試合を行う。

7月 三田男声合唱団（21名）、三田女声コ-ラス（20名）、三田太鼓（12名）計53名が北済州郡を訪問し、韓日親善音楽祭に参加。

7月 中・高校生2名を北済州郡に派遣。北済州郡からの高校生2名を受入れ。

8月 北済州郡から訪問団が来市。申郡守を団長とする公式訪問団12名と少年サッカーチーム33名（2チーム／小学生11人、中学生15人、随行7名）三田まつりへの参加やサッカーの親善試合を行う。

12月 須田剋太「街道をゆく～耽羅紀行」挿絵原画展

三田国際マスターズマラソン選手招待（男子1名・女性1名）

2月 北済州郡トゥルブル祝祭出席（4名）

平成12年度

7月 中学生・高校生2名を北済州郡に派遣。北済州郡からの高校生2名を受入れ。

10月 「Friendship Day in Sanda 」及び「さんだユースフェスタ」にて北済州郡子供絵画書道作品展開催

2月 北済州郡トゥルブル祝祭出席（6名）

平成13年度

7月 中学生2名高校生2名を済州道に派遣。済州道からの中学生1名、高校生3名を受入れ。

10月 「Friendship Day in Sanda 」及び「さんだユースフェスタ」にて北済州郡子供絵画書道作品展を開催。

12月 三田国際マスターズマラソン選手招待（男子2名）

2月 北済州郡トゥルブル祝祭へ三田太鼓が参加。インターネット交流姉妹校関係者（2名）派遣（事前協議を行う）

平成14年度

7月  公式訪問団5名、議会関係者6名、北摂三田高校邦楽部17名、三田市合同女性合唱団38名が北済州郡を訪問し、日韓親善音楽祭に参加。

中学生2名高校生3名を済州道に派遣。済州道からの中学生1名、高校生3名を受入れ。

 10月 「Friendship Day in Sanda 」及び「さんだユースフェスタ」にて北済州郡子供絵画書道作品展を開催。

12月 三田国際マスターズマラソン選手招待（男子2名）

平成15年度

7月  中学生1名高校生3名を済州道に派遣

8月 済州道から中学生2名、高校生5名を受入れ

8月  北済州郡庁合唱団40名来市。「水上のコンサート」出演

10月 「Friendship Day in Sanda 」及び「さんだユースフェスタ」にて北済州郡子供絵画書道作品展を開催

12月 三田国際マスターズマラソン選手招待（男子2名）

1月  北済州郡トゥルブル祝祭へよさこいダンスチーム笑季舞（36名）派遣。市長、議長及び随行2名が同日程にて親善訪問を行う。

平成16年度

7月  中学生1名高校生3名を済州道に派遣

8月 済州道から中学生3名、高校生3名を受入れ

8月 北済州郡行政・議会関係者7名（副郡守ほか6名）及びティディムセ芸術団（12名）の受入。三田まつりでの公演、トルハルバン寄贈書贈呈。

 10月 「Friendship Day in Sanda 」及び「さんだユースフェスタ」にて北済州郡子供絵画書道作品展を開催。

12月 三田国際マスターズマラソン選手招待（男子2名、女子1名）※随行1名。

2月  北済州郡トゥルブル祝祭へ三田太鼓（11名）派遣。市長公室長、随行2名（文化国際課長他1名）にて親善訪問を行う。

3月 百鳥書道会の北済州郡訪問（5名）

平成17年度                                

6月 故申喆宙郡守の葬儀へ市長公室長、議長参列。

7月 中学生1名、高校生1名を済州道に派遣。

7月 北済州郡景観管理計画樹立にかかる事例調査チーム視察受入れ

7月 北済州郡から職員2名の研修受入れ

8月 済州道から中学生1名、高校生1名を受入れ

10月 「Friendship Day in Sanda 」及び「さんだユースフェスタ」にて北済州郡子供絵画書道作品展を開催

10月 百鳥書道会百鳥書作会へ北済州郡書家姜英子氏から参助出品

12月15～20日 三田国際マスターズマラソン選手招待（男子3名）

12月 北済州郡で三田市の子供絵画書道作品展開かれる。

2月9～12日 北済州郡トゥルブル祝祭へ三田よさこいチーム笑季舞（19名）派遣。助役、随行2名（文化課長他1名）、議会関係者2名にて親善訪問を行う。

平成18年度

6月2～4日 済州石文化公園開園式へ行政2名（久保収入役・増田文化課長）、議会1名（藤原美津雄議員）参席

7月 「済州道北済州郡」から「済州特別自治道済州市」に。

済州道へ高校生2名を派遣。

8月 済州道から高校生3名を受入れ。

10月15日 「Friendship Day in Sanda 」にて済州市子ども絵画書道作品を展示

11月10～12日 「三田市児童生徒作品展」にて済州市子供絵画書道作品を展示

12月14～20日 三田国際マスターズマラソン選手招待（男性1名・女性1名）

3月1～4日 済州市トゥルブル祝祭へ三田市国際交流協会(5名)、三田市観光協会(13名)、市関係者(2名)合計20名派遣。

平成19年度

6月29日～7月2日 トルハルバン除幕式へ公式訪問団（金榮訓済州市長はじめ11名）を受入

9月11・18日 済州市から里・統長・里事務長ら訪問団の視察受入

10月 台風11号被害救援にかかる義援金を市民らから募集。済州市へ送金。

（市100万円、議会5万円、市観光協会・市国際交流協会105,282円、市民・職員117,194円）

10月29日～11月1日 第2回UCLG総会、国際都市間親善交流行事へ参席（3名吉岡副市長、森田生活環境部次長、他1名）

11月20～23日 きりえ作家米谷ルリ子氏を始めとする「三田きり絵グループ」が済州市文芸会館で切絵展を開催

12月13～17日 三田国際マスターズマラソン選手招待（男性1名・女性1名、観光振興課長、ほか随行1名）

2月22～24日 トゥルブル祝祭へ公式訪問団派遣（教育長、市議会議長、まちづくり協働センター所長、他1名、市民18名）

平成20年度

5月22日 『韓国済州市友好切絵展（三田市国際交流協会後援）』が郷の音ホール展示室で行われる。これに合わせて姜英子氏が来訪。

7月1日 市制施行50周年を記念して済州市金榮訓市長より祝賀メッセージをいただく。

10月12日 「Friendship Day in Sanda 」にて済州市子ども絵画および書道作品を展示。

12月8～26日 姉妹都市子ども絵画展をまちづくり協働センターで開催。

12月18～23日 三田国際マスターズマラソン選手招待（男性1名・女性1名、観光振興課係長、ほか随行2名）

平成21年度

10月11日 「Friendship Day in Sanda 」にて済州市子ども絵画および書道作品を展示

10月24日 国立済州大学総長ら5人が市長表敬訪問

12月17～22日 三田国際マスターズマラソン選手招待（男性1名・女性1名、市職員随行3名）

2月11日 「国際交流DAY（三田市国際交流協会主催）」で姉妹都市交流記録写真を展示。参加者へのプレゼントとして済州市グッズを贈っていただく。